许渊冲写给周颜玉的信
相关问题解答
1、我欲与君相知,长命无绝衰!山无菱,天地合,乃敢与君决的英语翻译-
答：[最佳答案] 楼主所列,是汉乐府《上邪》中的句子,全诗如下: 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭, 冬雷震震,夏雨雪, 天地合,乃敢与君绝. 菱应为陵,是高峰的意思. 许渊冲先生的译文如下: THE PLEDGE Oh Heavens high! ...
![英语翻译许渊冲(1984),《翻译的艺术》[M],中国翻译出版公司,北京.-](/tu/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%B8%E6%B8%8A%E5%86%B2%281984%29%2C%E3%80%8A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E8%89%BA%E6%9C%AF%E3%80%8B%5BM%5D%2C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E7%89%88%E5%85%AC%E5%8F%B8%2C%E5%8C%97%E4%BA%AC.-.jpg)
2、英语翻译许渊冲(1984),《翻译的艺术》[M],中国翻译出版公司,北京.-
答：[答案] Yuanchong Xu(1984),,Beijing:Chinese translation press.
3、翻译:身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通-
答：[最佳答案] 身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀,心灵却像犀牛角一样,有一点白线可以相通. 爱情诗哦!
4、许渊冲同学周颜玉周颜玉西南联大原名《花落情散无处寻》《他丢了他的小丫头》周颜玉简介周颜玉周颜玉许渊冲许渊冲别丢掉许渊冲结过几次婚林徽因别丢掉许渊冲《他的爱蓄谋已久》许渊冲100岁许渊冲别丢我翻译赏析《傅总的追妻火葬场》许渊冲翻译林徽因许渊冲的父母许渊冲别丢掉赏析许渊冲许渊冲翻译的爱情诗许渊冲林徽因许渊冲口中的周颜玉是谁许渊冲别丢掉中英对照许渊冲翻译作品《别丢掉》别丢掉许渊冲《纠缠不息高干》曼言《深度侵占》免费阅读书名《爱在云端之上》许渊冲同学周颜玉《惟愿来生不识君》原名《花落情散无处寻》许渊冲翻译过哪些作品周颜玉简介require(["//search.sogoucdn.com/vrfly/wap/dist/js/vr/tpl30010081_0cd9f05.js"],function(vr){vr('30010081','\${i}','\${t}',true,false,'4','1');},window.sogou&&window.sogou.vr&&window.sogou.vr.makeModuleLog&&window.sogou.vr.makeModuleLog('30010081'));window.__endFoureR__=Date.now();有没有静夜思的英文翻译呢?-
答：[最佳答案] 静夜思的九种译文 2006-07-22 09:38:02 来自: Simon (广州) 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, ...
5、想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本词是“伫倚危楼风细细”这首-
答：[答案] Butterflies in Love with Flowers Liu Yong I lean alone on balcony in light,light breeze; As far as the eyes sees, On the horizon ... I find my gown too large,but I will not regret; It's worthwhile growing languid for my coquette. (许渊冲 译)
6、“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺.”英文翻译,经典一点的
答：[最佳答案] 大名鼎鼎的许渊冲教授的译法: Men have sorrow and joy; they part or meet again; The moon is bright or dim and she may wax or wane. (第二句里的she指的是the moon,这是英语的习惯,相似的还有ship,英美人习惯上用she来指代.)
7、许渊冲用一生追梦的狂老头的读后感?-
答：[最佳答案] 题主,追梦值得赞赏,不忘初心,勇于追梦,才是成功者所为,如何歌词里那样,珍惜青春去追梦吧.杨大侠HeroYang:青春为梦行|歌词 人生是旅程,坎坷路不平.演绎好剧本,青春为梦行.
8、这句汉译英是谁的手笔?-
答：[最佳答案] To be man of men while you 're alive. And soul of souls if you were died. 生当作人杰,死亦为鬼雄. 英译者为 许渊冲
9、谁有《诗书人生》许渊冲的书-
答：[最佳答案] >罗曼*罗兰著,许渊冲译,人民文学出版社,1984年版.>许渊冲著,三联书店,1996年版.
10、昨夜星辰昨夜风妖-
答：[最佳答案] 太难了,不过我搜到答案了,有很多版本.李商隐的原诗: 无题 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬.A.C.Graham 的译诗:Untitled ...